Monday, February 19, 2007

Broken


ฉันต้องการเธอ เธอรู้ว่าฉันชอบมากเวลาที่เธอยิ้ม และ หัวเราะ
อยากกอดเธอไว้ และ โอบอุ้มเธอให้สูงกว่าใคร ๆ เอาความเจ็บปวดนั้นไปจากเธอ
ฉันยังเก็บรูปของเธอไว้ ทุก ๆ ครั้งที่ได้เห็นมันทำให้นึกถึงวันที่ดีดี
อยากโอบอุ้มเธอให้สูงกว่าใคร ๆ เอาความเจ็บปวดนั้นไปจากเธอ
เพราะฉันปวดร้าวเหลือเกิน กับการที่ต้องอยู่อย่างเดียวดาย
และ ฉันไม่สามารถ ไม่อาจจะรับรู้ความเป็นจริงอีกต่อไป
เมื่อเธอจากฉันไป ...
เธอจากฉันไป ... เธอไม่มีฉันแล้ว ไม่มี ...
ความทุกข์เข็ญมันจบลงแล้วใช่มั้ย เราจะได้พบกันอีกครั้งใช่มั้ย...
อยากโอบอุ้มเธอให้สูงกว่าใคร ๆ เอาความเจ็บปวดไปจากฉันที

มีอีกหลายอย่างที่ฉันต้องเรียนรู้ แต่ฉันไม่รู้จะฝ่าฟันไปเพื่อใครอีกแล้ว
อยากโอบอุ้มเธอให้สูงกว่าใคร ๆ เอาความเจ็บปวดนั้นไปจากเธอ
ฉันปวดร้าวเหลือเกิน เมื่อยังตื่นมารับรู้ความจริง
และ ไม่เคยรู้สึกว่าจะเข้มแข็ง หรือ เข้าใจอะไรได้ดีขึ้น
มันช่างปวดร้าวเหลือเกิน กับความอ้างว้างเดียวดาย

และ ฉันไม่สามารถ ไม่อาจจะรับรู้ความเป็นจริงอีกต่อไป
เมื่อเธอจากฉันไป ...

มันช่างปวดร้าวเหลือเกิน กับความอ้างว้างเดียวดาย
และ ฉันไม่สามารถ ไม่อาจจะรับรู้ความเป็นจริงอีกต่อไป
เมื่อเธอจากฉันไป ...
เธอจากฉันไป ...
เธอไม่รับรู้ ไม่รู้สึกคิดถึงฉันเหมือนเดิม อีกแล้ว
แปลจาก :: เพลง Broken
โดย :: Seether (Feat. Amy Lee of Evanescence)